印尼语谚语时间｜金窝、银窝，不如自己的狗窝

Halo，大家好，现在是流利印尼语谚语时间。

今天我们要分享的谚语是：

Daripada hujan emas di negeri orang, lebih 

baik hujan batu di negeri sendiri.

Daripada hujan emas di negeri orang, lebih baik hujan batu di negeri sendiri.

与其在别人的地方下黄金雨，不如在自己的地方下石头雨。

Artinya: Bagaimanapun senangnya hidup di negeri orang, masih lebih senang hidup di negeri sendiri.

意思是：无论在别人的地方活得再好，还是比较喜欢生活在自己的地方（家乡）。

类似中文：金窝、银窝，不如自己的狗窝。

【生词】

Daripada     比；与其

Hujan         雨

Emas          黄金

Di              在

Negeri        地方；国家

Orang         别人；人

Masih         还

Lebih baik   不如

Batu           石头

Sendiri        自己

Bagaimanapun 无论

Senang         喜欢；高兴

Hidup          生活

Lebih senang 比较喜欢

举个例子：

Setelah satu bulan kerja di luar, dia memutuskan untuk pulang, karena merasa daripada hujan emas di negeri orang, 

lebih baik hujan batu di negeri sendiri. 

意思是 ：去外地工作一个月之后，他决定回家了，因为觉得与其在外地下黄金雨，不如在家下石头雨。

编者有话说

图片来源于网络，如有侵权，请联系删除

你是否还在为印尼语学不会，学不好而困扰？

来流利印尼语，学习印尼语不再是难事儿~

流利印尼语中级班8月15日开课~

欢迎报名！

戳下方，了解流利印尼语学习吧~

印尼语轻松学习一起来了解一下呀~

流利印尼语是广州博学教育公司旗下一支专注于印尼语教学的团队。我们的教师来自中国和印尼，多名教师具备硕士研究生学历，使用和大学外语专业一样的师资配置。我们的同学来自vivo、OPPO、华为、酷派、Aice(艾雪)、阿里巴巴、三一重工、徐工、厦门航空、雅万高铁、中国航天、海螺等公司，以及各行业的精英。我们持续对印尼语进行讨论，形成一个我爱学习的氛围，大家互相学习，共同进步。

（长按二维码关注我们）